Realmente este tópico provocou uma celeuma que não esperava....hehehe
Vejo que se trata de uma questão léxica, e para ajudar vou parafrasear o dicionário:
purpurina
substantivo feminino
1. substância extraída da raiz da ruiva;
2. pó metálico para impressões tipográficas, e para dourar ou pratear em pintura;
(De púrpura+-ina)
Agora vejo que realmente não faz muito sentido o verbo, e para solucionar este dilema, sugiro que os foristas que resolverem "purpurinar", ou seja, se abster de relações carnais com as nossas cortesãs, usem outro linguajar, como por exemplo, celibatar, se aposentar, pendurar as chuteiras, etc.