Das 50 mil mortes apenas 190 são motivadas pela homofobia. Isso da menos do que 1 % dos casos. E sabemos que o número de gays é muito maior.
Mesmo nesses casos é possível abrir uma discussão se o real motivo da morte é a opção sexual da vítima, ou se outro fator desencadeou o crime. Para terem uma ideia, quando um viado contrata um garoto de programa, e esse no objetivo de roubá-lo acaba matando o cliente, o crime que seria considerado latrocínio, passa a ser computado como crime de homofobia já que a vítima era homosexual. Se formos fazer uma análise bem criteriosa esse número não chega a 50 mortes.
Se o barbudo não fosse um viadinho certamente o caso seria apenas mais um B.O registrado na delegacia como lesão corporal e o caso noticiado.
Sou contra qualquer tipo de intolerância, mas penso que o número de mortes causadas por homofobia são irrelevantes perto dos 50 mil casos de homicídio que acontecem anualmente no Brasil.